Kama, l’Eros indiano, è divinità potente e irresistibile che soggioga uomini e Dei e costringe perfino gli asceti più rigorosi a venire meno ai voti di castità. Malgrado siano di fiori, le sue frecce colpiscono in profondità nella carne, infondendo un ardente desiderio che solo l’unione con l’amato o l’amata può placare. Innumerevoli le storie di passione – termine assai più calzante di “amore”, poiché di delirio dei sensi si tratta e non di sentimenti – che costellano la letteratura indiana e di esse ne dà un’ampia rassegna l’autore in questo delizioso volumetto, un vero e proprio cammeo che con garbo, arguzia e raffinata ironia cesella il tema della sessualità, centrale nel mondo indiano. La vastissima conoscenza della materia che Giuliano Boccali, uno dei più famosi indologi italiani, possiede e la grandissima maestria nel tradurre la poesia sanscrita che gli viene dall’essere lui stesso un esteta, gli permettono di presentare le situazioni più disparate, corredandole con versi evocatori e suggestivi. Sfilano principesse e cortigiane, sovrani e asceti, dei e demoni, tutti accomunati dal bruciante bisogno indotto dall’irriducibile Kama: giacere nelle braccia dell’amante. Ostacolo al distacco dal mondo e causa di continui affanni, la passione può tuttavia essere al contempo via suprema di conoscenza e strumento di unione con il Divino. Il rapporto fra l’anima e Dio è descritto dai mistici proprio con i termini della poesia erotica, in maniera fortemente carnale, con la consapevolezza che la pulsione più forte negli esseri umani è proprio quella sessuale e che invece di reprimerla, può essere sublimata nel rivolgerla al Signore supremo. Nella conclusione di quest’opera, che con sorridente leggerezza regala un mondo di conoscenze, l’autore sintetizza in poche righe l’importanza della funzione di Kama: “il Maestro interiore che indirizza verso il trascendimento delle contraddizioni, verso l’evidenza dell’unità della vita”. Nell’imperscrutabile gioco dell’Essere, la vita è un susseguirsi continuo di unioni e separazioni, finché la liberazione dai vincoli materiali non riconsegna in seno all’Uno, il “Brahman privo di qualità ed ineffabile”.
Giuliano Boccali
Il dio dalle frecce fiorite. Miti e leggende dell’amore in India
Bologna, editrice il Mulino, 2022
Pagine 264
EAN: 9788815295729 ISBN-10: 8815295720
